Franz & Marie : quand le musical s’empare des traumatismes de guerre et du féminicide. Quatorze acteurs… et musiciens. A voir!
Inspiré du Woyzeck de Georg Büchner, Franz & Marie revisite le classique allemand en donnant cette fois à Marie une place centrale. Un musical sombre et original, porté par quatorze acteurs-musiciens et de très belles chansons, à découvrir au Charing Cross Theatre.
Peut-on parler de traumatismes de guerre, de masculinité toxique, de précarité sociale et de féminicide dans un musical ?
Avec Franz & Marie, la réponse est oui et de manière assez inattendue.
London Macadam était au Charing Cross Theatre pour découvrir cette nouvelle adaptation musicale de Woyzeck, l’œuvre inachevée de Georg Büchner devenue un classique du théâtre européen.
L’histoire nous transporte dans une Europe de la fin du XIXe siècle ravagée par la guerre. Franz Woyzeck est un jeune soldat revenu du front profondément traumatisé. Cantonné avec son régiment dans un poste isolé, il est hanté par des cauchemars et des hallucinations, tandis que la pauvreté le pousse à accepter les expérimentations médicales d’un médecin militaire pour pouvoir subvenir aux besoins de Marie et de leur bébé Georgie.
Peu à peu, les pressions psychologiques, sociales et militaires se referment sur lui.
De Woyzeck à Franz & Marie
Le changement de titre est essentiel.
Dans cette nouvelle adaptation de Teresa Howard, Marie n’est plus simplement la compagne de Woyzeck : elle prend sa place à ses côtés, au cœur du récit.
Ce déplacement du regard permet au spectacle d’aborder avec une résonance très contemporaine les mécanismes de la violence : comment un homme traumatisé et broyé par son environnement peut-il à son tour devenir violent ? Et surtout, comment raconter cette tragédie sans faire disparaître la femme qui en est victime ?
Le spectacle explore ainsi le traumatisme des soldats et les ravages de la guerre, mais aussi les rapports de domination, les préjugés de classe et la masculinité toxique.
Quatorze acteurs… et musiciens
Mais Franz & Marie reste avant tout un musical.
Et c’est là que le spectacle surprend le plus.
Sur scène, Brenock O’Connor et Jade Oswald mènent une troupe de 14 actor-musicians : les interprètes deviennent eux-mêmes musiciens et construisent en direct l’univers sonore du spectacle.
La partition mêle musique folk brute et influences indie — ce que la production décrit comme de l’« Indie Raw Folk ». Certaines chansons sont particulièrement belles et apportent une véritable poésie à cet univers sombre.
L’œuvre avait été initialement commandée il y a une vingtaine d’années par la compagnie coréenne ACOM et créée par plusieurs membres du groupe underground du Kent The Singing Loins. Teresa Howard la réinvente aujourd’hui pour Londres.
Le résultat est sombre, étrange, parfois drôle, souvent bouleversant, et très éloigné du musical traditionnel du West End.
Une curiosité théâtrale qui mérite le détour.
Franz & Marie Charing Cross Theatre
Jusqu’au 14 novembre 2026
Billets à partir de £20
@charingcrossthr @anr.pr
London Macadam — Le magazine de vos années London
Comments