Culture - Voyage Livres
Book: Sándor MÁRAI,
Sándor MÁRAI
La sœur
Albin Michel
Traduit du hongrois par Catherine Fay
"Márai ? C’est la littérature en manteau de vison, la petite musique d’une écriture mozartienne, l’élégance d’une aristocratie de l’esprit." LIRE (L’Etrangère, 2010)
Remarquable roman de ce maître hongrois, piquant comme une pièce de théâtre, drôle comme une satire à la sauce britannique. Bref, un diamant ciselé si finement que l’on voit à travers les travers de la société.
Dans ce roman contemplatif, somnambulique et profond, Márai développe une réflexion sur le langage complexe du corps, l’impuissance de l’artiste, l’amour, instrument de vie et de mort, mais aussi sur le don de soi et la générosité qui sauve.
À Noël 1942, dans une auberge de Transylvanie engloutie sous la neige, un couple adultère vient de se suicider. Le narrateur y rencontre Z., musicien autrefois célèbre, disparu de la scène depuis trois ans. Peu après, il apprend la mort de Z. et reçoit par la poste les confessions du pianiste.
Z.y raconte la maladie brutale et mystérieuse qui s’est abattue sur lui à Florence, à l’issue d’un concert, en 1939. Il passe trois mois à l’hôpital, où quatre infirmières (des religieuses) lui dispensent l’oubli à coup de morphine. Tandis qu’au dehors la guerre se déchaîne, Z. mène à huis clos un conflit intérieur contre son mal – conséquence peut-être de sa relation d’amour platonique avec une femme mariée frigide.
Né en 1900 à Kassa, en Hongrie, Sándor Márai publie son premier recueil de poésies à dix-huit ans tout en suivant des études d'art à l'Université de Budapest. Par la suite, il vit à Francfort, Berlin puis Paris, avant de rentrer dans son pays où il devient, dans les années 30, un auteur adulé. Tombé dans l’oubli après 1948, date de son exil en Europe puis en Californie, il se suicide, à San Diego, en 1989.
En 1990, il a reçu le Prix Kossuth, la plus haute distinction hongroise, à titre posthume.
Le roman La Sœur, qui succède aux Braises, est le dernier que Sándor Márai publia en Hongrie, en 1946, avant son exil.
Droits photo: MARAI Sandor © D.R.
Plus de books Adultes avec, Famille modèle, Tuer le père, Elvire & Jeremy, LÉNA, Les Amants de Francfort, Le Turquetto, La faute de goût, Brut, Du domaine des Murmures, Banquises, Ils ont tous raison, Le dos crawlé, Les autos tamponneuses, Un sujet français, Londres l’essentiel, Ce qu’on peu lire dans l’air, L’an prochain à Tbilissi, Les filles de Sweethaven, Le bon, la brute, etc., La maison Matchaiev, Le Corps immense du président Mao, La petite, Superfragilibus, Cet instant là, L’Héritage.
Retrouvez les sorties books sur notre nouveau Magazine London Macadam automne/hiver à découvrir dès maintenant en cliquant sur la page Facebook London Macadam Magazine
Chaque semaine la séléction Books dans la e newsletter London Macadam, inscrivez-vous sur www.londonmacadam.com/newsletter-abonnement.html et suivez l'actualité french touch sur www.twitter.com/LondonMacadam et sur Facebook groupe Les Français de Londres!
