
DR Florian Fangmann, 149_14825850474_1673_n.jpg
Interview Berlin Macadam.
Berlin Macadam: Quand est née l’ association le Centre français?
Florian Fangmann: En 1995 – donc trois ans après le retrait des Alliées de Berlin. L’histoire du Centre Français de Berlin est étroitement liée à l’histoire de Berlin et des relations franco-allemandes. L’ancien Centre Culturel Français au numéro 74 de la Müllerstrasse fut géré par les Forces Françaises Alliées à Berlin jusqu’en 1992. La chute du mur de Berlin et l’Accord de Réunification l’ensemble des bâtiments du Centre Français de Berlin est devenu propriété de la République Fédérale d’Allemagne. Les gouvernements de la République Française et de la République Fédérale d’Allemagne convinrent de maintenir l’activité du Centre Français de Berlin, dans l’esprit de l’amitié franco-allemande, de l’idée européenne de compréhension entre les peuples. La partie française du Centre Français de Berlin est représentée par C/E/I Centre d’Echanges Internationaux dont le siège est à Paris, 1, rue Gozlin, 75006 Paris. La partie allemande est représentée par la fondation Stiftung Sozialpädagogisches Institut Berlin, dont le siège est dans les locaux du Centre Français de Berlin. C’est donc une véritable structure franco-allemande.
BM: Quel est son but, ses missions auprès des Français de Berlin ?
FF: Nous travaillons dans l’idée de la rencontre, de l’échange et dans le franco-allemand. La mission et le but du Centre Français de Berlin est de contribuer à l’esprit européen de l’amitié entre les peuples dans les domaines de la jeunesse, de la formation et de la culture. Ceci comprend en particulier :
- les échanges internationaux de jeunes
- la promotion de la mobilité professionnelle et le soutien des jeunes à leur projet de partir à l’étranger – le bureau de placement (plus d’infos : http://www.centre-francais.de/seiten/f/mobilitaet.html)
- la mise en place d’un centre culturel à vocation locale comme lieu de rencontres avec des manifestations culturelles (avec une salle de théâtre des années 60 avec 230 places, actuellment fermé à cause des travaux)
la réalisation et la mise en disposition des locaux pour des projets socioculturels, de projets d’utilité publique en matière de formation, et des projets pour la jeunesse
- les échanges de jeunes et de professionnels dans le cadre du tandem Paris-Berlin (voir cette année les projets dans le cadre du 25e anniversaire du partenariat sur www.paris-berlin25.com)
les échanges scolaires dans le cadre du programme « Voltaire » de l’OFAJ
BM: Organisez-vous des events, des reunions, des sorties ?
FF: Nous organisons une scène franco-allemande pour la Fête de la musique avec un style de musique très varié et pour le 14e juillet une fête populaire, style forain pour la population locale. Par ailleurs, sur toute l’année il peut y avoir des spectacles de théâtre franco-allemand, des expos artistiques, des séminaires, des lectures, etc. Nous sommes en train d’actualiser notre site web pour annoncer tous les projets que nous menons.
BM: Quelles sont les associations à Berlin qui pourraient intéresser les Francais ?
FF: Il y en a beaucoup ! Notre premier partenaire c’est l’OFAJ qui offre beaucoup d’opportunités aux Français et aux Allemands. Parmi les autres associations, il y a BerlinPoche comme guide culturel, rfi, lagazette, les francais du monde, l’ufe, la Ménagerie pour le théâtre, l’Institut Français, etc. c’est un très bon réseau qui ne cesse pas grandir…
BM: Quels sont les medias des Français ?
FF: C’est BerlinPoche avec un guide culturel mensuel à recommander, c’est la Gazette de Berlin, c’est RFI – et aussi les réseaux sociaux sur Facebook par exemple
BM: Que conseillez vous aux familles qui arrivent ? Les premiers conseils…
FF: L’immersion/l’intégration commence par la langue, donc, il faut suivre des cours le plus vite possible, par exemple à la Volkshochschule… Pour les jeunes une collocation avec d’autres est aussi un très bon moyen pour s’intégrer socialement et bien sûr le sport. Pour les familles, il y a des nombreuses écoles européennes qui font un excellent travail.
BM: Y a-t-il un groupe pour les mamans expatriées qui arrivent ?
FF: Je vous conseille de contacter Anna Royon-Weigelt, www.respea.com qui est spécialisée dans ce domaine. Nous nous concentrons sur l’intégration ou plutôt orientation professionnelle des jeunes.
BM: Comment vous trouver (site ?, facebook page, twitter ?)
FF: www.centre-francais.de (en train d’être actualisé), facebook centre francais de berlin et www.paris-berlin25.com
BM: Que pensez-vous de la naissance de Mon Macadam www.monmacadam.com where French connect, le nouveau lifestyle web magazine des Français dans le monde ?
FF: Les Allemands aiment bien la France et la langue et le style français, donc, cela devrait marcher…. Bonne chance !
Français expatriés à Berlin, French expatriates, Francophiles, find out more about Berlin on our facebook page Berlin Macadam and follow the French conversation of @BerlinMacadam on our twitter.